హైకూ ద్విపాద తేనీలు - 121 - 140

1. గులాబీలు చిరుగాలికి ;  
కలల లిపిని హత్తినవి ; 
=
1. gulaabeelu ciru gaaliki ; 
  kalala lipini hattinawi ; 
;
2. చెలియ కురులే శరములవగా ; 
 నిలువ లేరు తిమిర వీరులెవరూ ; 
=
2] celiya కురులే Saramulaవగా ; 
 niluwa lEru timira weerulewaruu ;
;;
3. పుష్ప బాణాలన్నీ ఇటు వేసేసాడు ;
బహుశా అవి మరునికి బహుభారం ఐనవేమొ ;
;
4. సర్వదా భారం ఈ ప్రేమ ;
   వలదా!?, దాచగల మాయల పరదా  ;
;
5. అచ్చికబుచ్చికలాడే భ్రమరము ;
పుప్పొడి కొల్లలు గైకొని, మాయం  ; 
=
5. accikabuccikalADE bhramaramu ;
puppoDi kollalu gaikoni, maayam ;
;
6. మదనుని ఐదు శర పుష్పముల ;
పుప్పొడి జాతర - నిత్యం హోలీ ;
;
6. madanuni aidu Sara pushpamula ;
puppoDi jaatara - nityam hOlI ;
=
7. కో కో ఆటలు ఆడే బాలలు ;
నడిమి పరుగులు, వేసే ముగ్గులు ;;
=
7. kO kO ATalu ADE baalalu ;
naDimi parugulu wEsE muggulu ; 
; 
8. చందనగంధం జాబిలి వెన్నెల ;

సేదదీర్చును పుడమిని సతతం ; 
;
9. నా కవితల తోటలోన ; 
విరిసినవి జవ్వని చిరునగవులు ; 
9. naa kawitala tOTalOna ; 
   wirisinawi jawwani cirunagawulu ; 
;
10. తురిమినాను నా కవితల కురులలోన నేను ; 
పరిమళాల పడతి నవ్వు పువ్వులన్నిటినీ నేడు ;
= 
10. turiminaanu naa kawitala kurulalOna nEnu ; 
parimaLAla paDati nawwu puwwulanniTinee nEDu ;
;
11. మూతి ముడిచినది మగువ ;
మొగ్గ అనుకుని, వాలినది తుమ్మెద ;
=
11. muuti muDicinadi maguwa ;
mogga anukuni waalinadi tummeda ; 
;
12. పట్టు కుచ్చు సిరి మాలిక ; 
చెలి, ప్రణయ రాజ్య ఏలిక ; 
= 
12. paTTu kuccu siri maalika ; 

celi, praNaya raajya ఏలిక ;
13. గడుసు మౌనం - వెల్లడించును కబురులెన్నెన్నో ;
మిడిసిపాటులేలనో 'పద - వి'పంచి కింకనూ ;  
=
13. గడుసు మౌనం - వెల్లడించును కబుర్లులెన్నెన్నో ;
miDisipATulElanO pada wipamcikimkanuu ;  
;
14. పద విపంచికి 
పదవి దొరకెను 
కావ్య రాజ్యాల ;
=
14. pada wipamciki ;
padawi dorakenu ;
kaawya raajyaala ;  
;
15. తరుణి భృకుటీ కుటీరమున ;
కుంకుమై మెరయుచుండును దినమణి ;
;
16. వంపుతున్నవి పూవులు ;
వన్నెలెన్నో 'వింతలవగా' ;
;
17. వస్త్రకళలకు వన్నెలు - 
'అద్దకముల వనితలు' ; 
;
18. పద విపంచికి - పదవి 

దొరకెను ; కావ్య రాజ్యాల ; 
;
19. వణికేను వెన్నెల- తొణుకాడగా 
తరుణీ మణి దరహాసాల వెల్లువ ;
=
19. waNikEnu wennela- toNukaaDagaa 

taruNee maNi darahaasaala welluwa ;
;
20.  కలువ కనుల చూపులకు బానిసలైనట్టి ;
ఈ స్వప్నాలది చెప్పలేనంతటి నస ;
;
హైకూ ద్విపాద తేనీలు - 121 - 140 ;
శత ద్విదళాలు ; డిసెంబర్ పోస్ట్ ; శత ద్విదళాలు ;