హైకూ ద్విపాద తేనీలు - 61 - 80

1.  నింగి రేకుల మధ్య ;

ఆణిముత్య మ్ము వంటిదీ భూగోళము ;;

;

2. రామ్ డోలు మోగిస్తూనే ఉన్నవి ;

నీలి నింగిలో మేఘాలు ;

;

3. ముసురు పట్టింది ఆ నింగి ;

మకురు పట్టింది చెలియ మది;

;

4. మంకు తనము, పట్టింపు = 

అది సఖియ మది ; 

;

5. చెలిమి చేసేను చెలి ; 

తన కన్నీటి చెలమలతో!

;

6. 

నవ మల్లిక పరిమళం ;

వనదేవికి హారతి ; 

= 

nawa mallika parimaLam ;

wanadEwiki haarati ; 

;

7. ఆహా! గాలికి ఇపుడు దొరికె జవాబు ; 

చెలియ ముంగురు రింగులనేలే తానే నవాబు ; 

;

8. నాదు కోమలి నగవు ప్రభలందున ; 

ఆది మధ్యాంతాల వెదకుకొను 'ప్రేమ' ;  

;

9. సఖి 'నగవు - ప్రాభవము' ముందు ;

దుందుడుకు సూర్యునిది అణువంతమాత్రమే! 

;

10. లేత నవలాకు తోటలు ;

తరుణి ఎల నగవులు ;

;

11. హరివిల్లుల గిలిగింతలు ;

రంగులకు పులకింతలు ;

;

12. గులాబీల దొంతరలలొ తొందర లేల!?

చెలి హాసము సౌరభాలు ముప్పిరి గొనగా .... ;

=

12. gulaabeela domtaralalo tomdara lEla!?

celi haasamu saurabhaalu muppiri gonagaa  ;

;

13. జాజులు తురిమిన చెలి కురుల ;

తావిగ దూరుట 'గాలి -  రివాజు ; 

=

13. jaajulu turimina celi kurula ;

taawiga duuruTa gaali riwaaju ;

;

14. షరా మామూలే, వలపు గద్దెపై ;

నేనే షరాబు, తానే మహరాణి ; 

;

15. పడమర పడవ నెక్కి ;

'సందె కన్నె' కులుకు చూడు ; 

= 

paDamara paDawa nekki ;

samde kanne kuluku cUDu ;  

;

16. నాదు పాట చరణమ్ములు దోగిసలాడేను ;

రమణి పారాణి చరణముల ముందు ; 

;

17. కెరటాల పైన ఏలనో వెన్నెల

!?

ఆరబోసింది కదా కోమలి - తన నవ్వులన్నీ ;

;

18. స్ఫటిక వలపుకై ఎన్నో ఆరాటములు

ఆ స్వచ్ఛ ఆరాటములతో ఎన్ని పోరాటాలు, 

ఇది ఏమి వింతయో!? 

=

sphaTika walapukai aaraaTamulu ;

aa swacCa aaraaTamulatO -

enni 

pOraaTaalu, 

idi Emi wimtayO!?

;

19. కోమలవల్లీ, నీ నవ్వుల పూవులు ;

గుబాళించనీ, మళ్ళీ మళ్ళీ ;

= 

kOmalawallee, nee nawwula puuwulu ;

gubALimcanee, maLLI maLLI ;

;

20. సిరిమల్లె తావులు ;  

చెలి తేట నవ్వుల ఓలలాడేను ;

;