హైకూ ద్విపాద తేనీలు - 101 - 120

1. చెలి నవ్వుల లావణ్యం ; 
సిరి నేతల 'వాకిలి తెర' ; 
= 
celi nawwula laawaNyam ; 
siri - nEtala 'waakili tera ;  
;
2. తొణకనీయి ఓ తరుణీ! 
నీ నగవుల లావణ్యం ; 
= 
2. toNakaneeyi O taruNii! 
nee nagawula laawaNyam ; 
;
3. కురుల ముడిని చేరె కలువ ;
తగని కులుకు నేర్చె నిపుడు ;
= kurula muDici cEre kaluwa ;
tagani kuluku nErce nipuDu ;
;
4. పడతి మిసిమి చూపులందు ,
పురుడు పోసుకున్నవి తారాగణములు ; 
= 
4. paDati misimi cuupulamdu ; 
puruడు pOsukunnawi తారాగNamulu ;
;
5. వనితామణి మిసిమి సొగసు ;
కావ్యాలకు పొత్తిళ్ళు ఆయె ;
= 
wanitaamaNi మిసిమి sogasu ;
kaawyaalaku pottiLLu aaye ;
;
6. మబ్బుల ఊరిలో -
   మెరుపుల ప్రవేశం ;
= 
mabbula uurilO; 
merupula prawESam ;
;
7. పిడికిలి ముడిచాను ; 
నాదు మగువ 'వలపు గీతల' సారాంశం ఒలికిపోకుండా ;
= 
7. piDikili muDicaanu ; naadu maguwa walapu 

geetala saaraamSam olikipOkumDA ;
;
8. పికము గళము మాధుర్యం ; 
సంగీతం పసిడి గుడి ;
=
8. pikamu gaLamu maadhuryam ; 

samgeetam pasiDi guDi ; 
;
9. ఎట్లాగ వేగడం, ప్రేమకు ప్రతిరోజూ ;
వినయ విధేయతలే కావాలంట మరి ;
= 
9. ఎట్లాగ wEgaDam, prEmaku pratirOjU ;
winaya widhEyatalE kaawaalamTa mari ; 
;
10. సకల భావాలకు ;
ఒకే బిందువు, 'ప్రేమ భావన' ;
= 
10. sakala bhaawaalaku ;
oకే bimduwu - prEమ భావన ;
;
11. వలంటీరు మన్మధుడే,

అనుక్షణము ప్రణయానికి ; 
;
12. నా మదిని సదా ఉన్న దేవతకు ; 
అర్చకుడిని, దాసానుదాసుడిని ; 
; 
13. అశ్రు ప్రసూన అర్చనలివియే - అతివకు ;
ఒసగుచు అను నిరతమును ఇట్లాగే ;
=
13. aSru prasuuna arcanaliwiyE - atiwaku ;
osagucu anu niratamunu iTlaagE ;
; 
14. మకరంద చిత్రముకు యవనికగ మారింది, 
చిరుగాలి -ఎంత సంబరమో! 
;
15. చిరుగాలి గురువాయె, పుప్పొడికి ;
రంగోలి ఆట అబ్బినది అయ్యారె ;
;
16. తొణకనీయి ఓ తరుణీ! 

నీ నగవుల లావణ్యం ;
;
17. విప్పారిన పింఛమ్ము ;
రతీదేవి చే వీవన* ;  
[ చే వీవన* ;  = చేతిలోని వీవన* ] ; 
=
17. wippaarina pimCammu ;
rateedEwi cE weewana* ;  

[ cE weewana* ;  = cEtilOni weewana* ] ; 
;
18. నెమలి పింఛం పురులు - 

సోయగాలకు 'నగర -'పురులు'
;
19. తరుణి నవ్వుల లావణ్యం
తొణుకుచుండును నిరంతరం ;;
20. కలవె కోమలి కోవెలలో ; 
'కల'వై కలవర లోకములో!? ;
= 
20. kalawe kOmali కోవెలలో ; 

kalawai kalawara lOkamulO ;
;
;
[  హైకూ ద్విపాద తేనీలు - 101 - 120 ;-
శత ద్విదళాలు ; డిసెంబర్ పోస్ట్ ; శత ద్విదళాలు ]
;