అస్సాంలో మహర్షి మాధవ కండలి . అస్సామీ భాషలో
వాల్మీకి రచనను Madhava Kandali ,Ramayana రచించాడు.
14 వ శతాబ్దంలో ఆ కర్షక తనయుడు, అస్సాం సాహిత్య సీమకు అందించిన పారిజాత తరువు ఈ రామాయణము .కవి రాజు మాధవ కండలి , సంస్కృత రామాయణమునకు చేసిన ఈ అస్సామీ అనువాదము Kotha Ramayana గా ప్రసిద్ధి గాంచినది.ఆతని ఇతర రచన " దేవజిత్" .1330 - 1370 లలో చక్రవర్తి ఐన మహా మానిక్ ఫ (Kachari King Mahamanikya )కోరగా, ఈ (a poem,kaavya - Devajit , abut Krishna, avataar Vishnu ) "దేవజిత్"పద్య కావ్యము సాహితీ క్షేత్రంలో వెలిసినది.
माधव कंडलि, रामायण
__________________
कवि राज् कंडलि ये आमा केसे बुलिवाया;करिलोहो सर्व जन बोधेरामायण सुप यर ; श्री महमनिके ये ;बरह राजन् अनुरुधे
सत् कंड रामायण पद बंधे निबंधिलो; लंभ परिहररोशर्द्ते महा मणि ख्योरो बोलो काव्य रस कीछो दिलोन् ;दुघक् माथिलो येन घ्रिते
पंडित् लोकर् येबे असंतोस उप जय ; हत् योरे बोलो शुद्ध बक् पुस्तक् बिछारि येबे तैटे कथ नपवाह तेबे सबे निन्डिबा अमक्
